Skip to content
  miércoles 18 noviembre 2026
Trending
17 de noviembre de 2026El Supremo da dos días al Gobierno para acreditar la seguridad del voto con DNI digital 23 de enero de 2026Erick Eduardo Contreras Ruiz convierte la poesía en un acto de valentía emocional 14 de noviembre de 2026Qué se sabe del caos aéreo en EEUU: vuelos y aeropuertos paralizados horas, un sistema obsoleto y «no parece» un ciberataque 21 de julio de 2026JULIETA TOLRÁ ABORDA LA RECONCILIACIÓN CON EL CUERPO Y LA MEMORIA EMOCIONAL EN ‘MI GORDA INTERIOR’ 24 de diciembre de 2025María Jesús Pascual Villalobos e Inmaculada Mengual Bernal convierten la ciencia agraria en relato accesible y cultural 10 de noviembre de 2026La primera reunión en 9 meses entre Rusia y Ucrania enfría el pacto: Putin no quiere una tregua y Zelenski niega cesiones en el Donbás 22 de diciembre de 2025David Jaramillo Burgos consolida su propuesta sobre el amor consciente 8 de noviembre de 2026Milei recibe a León XIV al llegar a Argentina, la primera visita de un papa en casi 40 años 16 de noviembre de 2026La consejera de Educación de Madrid anuncia que llevará ante los tribunales a los docentes en huelga por “acoso” 27 de agosto de 2026Antonio Merino reúne más de tres décadas de poesía en “El sueño de los espejos”
  • Contacto
  • Sobre Nosotros
Espejo Social | El reflejo de la sociedad
  • Portada
  • Sociedad
  • Nacional
  • Internacional
  • Economía
  • Cultura
  • Deporte
  • TV
Espejo Social | El reflejo de la sociedad
Espejo Social | El reflejo de la sociedad
  • Portada
  • Sociedad
  • Nacional
  • Internacional
  • Economía
  • Cultura
  • Deporte
  • TV
  • Contacto
  • Sobre Nosotros
Espejo Social | El reflejo de la sociedad
  Cultura  El histórico origen de la expresión ‘¡O caja o faja!’
Cultura

El histórico origen de la expresión ‘¡O caja o faja!’

17 de noviembre de 2026
FacebookX TwitterPinterestLinkedInTumblrRedditVKWhatsAppEmail

La expresión «¡O caja o faja!» se utiliza con el sentido de jugárselo todo para alcanzar un objetivo, aceptando que solo caben dos resultados extremos, el éxito o el fracaso.. La frase se atribuye al militar y político Juan Prim en 1843, durante la insurrección conocida como la «Jamancia», que tuvo lugar en Barcelona. Prim era entonces brigadier y aspiraba a ser general, de ahí que el término «faja» hiciera referencia a la insignia asociada a ese rango militar, mientras que la «caja» era directamente una alusión al ataúd. Su declaración venía a significar que de aquella campaña saldría muerto o ascendido.. En Cataluña también es ampliamente conocida la locución «O caixa, o faixa», y también en la forma «O faixa, o caixa», que el Diccionari Català-Valencià-Balear atribuye igualmente al general Prim, natural de Reus, Tarragona. La expresión alude a quien está dispuesto a arriesgarlo todo para conseguir un gran premio y, en el caso de Prim, la apuesta terminó decantándose por la faja, pues tras sofocar la rebelión obtuvo el ascenso a general.. Por internet circula también otra explicación que sitúa el origen de la expresión durante la Guerra Civil española y asegura que las tropas franquistas la utilizaban al reclutar soldados marroquíes en el Protectorado, de modo que la «caja» sería el ataúd para quien se negara a alistarse y la «faja» el lugar donde quienes aceptaban guardaban el dinero recibido. No existe, sin embargo, documentación fiable que respalde esta historia y, en cualquier caso, no puede explicar el nacimiento de la expresión, pues esta se relacionaba con Prim y los acontecimientos de 1843, casi un siglo antes. Que posteriormente pudiera reutilizarse con ese nuevo sentido es posible, pero no he encontrado pruebas que permitan afirmarlo.

Más noticias

U2 adelanta un fragmento de la canción ‘The mirror maker’ dedicada a Rosalía: «For all the dreams damned in a girl, Rosalía la olé»

6 de noviembre de 2026

Planeta adquiere la legendaria editorial de Tintín, Mary Poppins y Los Cinco

6 de noviembre de 2026

Viva Suecia, Marlena y Puño Dragón abren el cartel del Polar Sound 2027

12 de noviembre de 2026

Amaral, Rozalén y La M.O.D.A. reivindican la vivienda en un concierto con el puño el alto ante 8.000 personas

16 de noviembre de 2026

 

Descubre el origen y significado de la expresión «¡O caja o faja!», atribuida al general Juan Prim y relacionada con el ascenso militar o la muerte.

  

La expresión «¡O caja o faja!» se utiliza con el sentido de jugárselo todo para alcanzar un objetivo, aceptando que solo caben dos resultados extremos, el éxito o el fracaso.. La frase se atribuye al militar y político Juan Prim en 1843, durante la insurrección conocida como la «Jamancia», que tuvo lugar en Barcelona. Prim era entonces brigadier y aspiraba a ser general, de ahí que el término «faja» hiciera referencia a la insignia asociada a ese rango militar, mientras que la «caja» era directamente una alusión al ataúd. Su declaración venía a significar que de aquella campaña saldría muerto o ascendido.. En Cataluña también es ampliamente conocida la locución «O caixa, o faixa», y también en la forma «O faixa, o caixa», que el Diccionari Català-Valencià-Balear atribuye igualmente al general Prim, natural de Reus, Tarragona. La expresión alude a quien está dispuesto a arriesgarlo todo para conseguir un gran premio y, en el caso de Prim, la apuesta terminó decantándose por la faja, pues tras sofocar la rebelión obtuvo el ascenso a general.. Por internet circula también otra explicación que sitúa el origen de la expresión durante la Guerra Civil española y asegura que las tropas franquistas la utilizaban al reclutar soldados marroquíes en el Protectorado, de modo que la «caja» sería el ataúd para quien se negara a alistarse y la «faja» el lugar donde quienes aceptaban guardaban el dinero recibido. No existe, sin embargo, documentación fiable que respalde esta historia y, en cualquier caso, no puede explicar el nacimiento de la expresión, pues esta se relacionaba con Prim y los acontecimientos de 1843, casi un siglo antes. Que posteriormente pudiera reutilizarse con ese nuevo sentido es posible, pero no he encontrado pruebas que permitan afirmarlo.

 20MINUTOS.ES – Cultura

FacebookX TwitterPinterestLinkedInTumblrRedditVKWhatsAppEmail
Broncano comunica que no subirán los 40 minutos de la entrevista de Abascal en ‘La Revuelta’: «No vamos a concederles nada»
PP y Vox disparan la caza: ayudas para cartuchos y cotos, cazadores como científicos, licencias gratis y plan para matar lobos
Leer también
Destacados

Camilo Palencia Tejedor publica “La educación médica y su realidad”, un ensayo que invita a formar médicos más humanos

18 de noviembre de 2026
Destacados

Camilo Palencia Tejedor publica “La educación médica y su realidad”, un ensayo que invita a formar médicos más humanos

18 de noviembre de 2026
Sociedad

La Audiencia Nacional admite la querella contra Julio Iglesias por delitos contra la libertad sexual, lesiones y trato degradante

18 de noviembre de 2026
Internacional

Estados Unidos imputa a un hombre por destrozar a hachazos un avión militar valorado en 60 millones de dólares

18 de noviembre de 2026
Sociedad

Una reflexión a raíz del artículo ‘La muerte digna de mi madre’, de Miguel del Arco

18 de noviembre de 2026
Internacional

Xi da la bienvenida a Trump con un abrazo y Putin dice que «Europa está en humillante decadencia» antes de una cumbre histórica

18 de noviembre de 2026
Cargar más

Los microplásticos de la gran mancha de basura del Pacífico influyen en el cambio de color de esa zona del océano

5 de noviembre de 2026

Sandra Barneda reprocha a Andrea sus silencios sobre Sthefany en el debate de ‘La isla de las tentaciones’: «No lo has dicho»

18 de noviembre de 2026

John Caballero profundiza en la psicología del mal en su nueva obra

27 de noviembre de 2025

Estopa, Premio 20minutos 2026: «Nos gustaría que en España haya respeto en el futuro»

12 de noviembre de 2026

Uno de cada cuatro bebés nacidos en 2025 en España tiene una madre de nacionalidad extranjera

18 de noviembre de 2026

El brote de ébola más mortal de la historia del Congo cumple seis meses con dificultades para frenar su expansión

14 de noviembre de 2026

Linda Novelo Sánchez deslumbra con Los Cuentos de Elyon: El secreto de los superpoderes, Una aventura mágica que reivindica los valores esenciales

4 de diciembre de 2025

Graban el momento el que detienen a un ladrón que se llevaba varios iPhones en una tienda Apple en Londres

7 de noviembre de 2026

Agustín Gómez, el espía soviético que jugó en el Atlético de Madrid

10 de noviembre de 2026

La guerra del futuro llega a Ucrania: las tropas de Zelenski atacan a Rusia con 28 robots terrestres, sin apoyo humano

6 de noviembre de 2026
    • Aviso Legal
    • Política de Cookies
    • Política de Privacidad

    ESPEJOSOCIAL

    ESPEJOSOCIAL © 2025, Todos los derechos reservados
    • Aviso Legal
    • Política de Cookies
    • Política de Privacidad