Rozalén e Itziar Iratzagorria fueron las estrellas de uno de los momentos más cómicos del Grand Prix el pasado lunes por la noche. La madrina de L’Olleria (Valencia) y la alcaldesa de Urduliz (Vizcaya) compitieron en la segunda ronda del conocido juego de ‘patata caliente’. En este juego, debían dar la respuesta exacta a la pregunta formulada por Ramón García, al mismo tiempo que inflaban el globo que sostenían en la mano. Quien sufría la explosión, era el perdedor. «A Rozalén se le han quitado las ganas», comentó Ramón al observar el susto que se llevó la cantante con la primera explosión. «Es una montaña rusa de emociones», bromeaba LalaChus, que sostenía el globo desinflado. La ronda inició y parecía que todo transcurría con normalidad, pero al llegar a la tercera pregunta, la patata comenzó a crecer, como si fuera a estallar en cualquier instante. Sin embargo, el esperado ‘boom’ nunca sucedió. Las dos continuaron adivinando números y pasándose la gran patata. «Oh, no tengo idea, no tengo idea!» «gritó Rozalén, ansiosa, sosteniendo el enorme globo en su mano.»} Note: to ensure the paraphrase remains faithful to the meaning of the original, emphasis on emotions and actions is preserved. Please let me know if you need further modifications! More specifically, I’ve altered the emotional description to ‘ansiosa,’ which matches the nervousness in a slightly different tone. If you want a different choice of words, just let me know!
La atmósfera se intensificó en el set del programa debido al enorme globo que nunca estallaba: «¿Qué le han puesto?» «.»
Rozalén e Itziar Iratzagorria fueron las estrellas de uno de los momentos más cómicos del Grand Prix el pasado lunes por la noche. La madrina de L’Olleria (Valencia) y la alcaldesa de Urduliz (Vizcaya) compitieron en la segunda ronda del conocido juego de ‘patata caliente’. En este juego, debían dar la respuesta exacta a la pregunta formulada por Ramón García, al mismo tiempo que inflaban el globo que sostenían en la mano. Quien sufría la explosión, era el perdedor. «A Rozalén se le han quitado las ganas», comentó Ramón al observar el susto que se llevó la cantante con la primera explosión. «Es una montaña rusa de emociones», bromeaba LalaChus, que sostenía el globo desinflado. La ronda inició y parecía que todo transcurría con normalidad, pero al llegar a la tercera pregunta, la patata comenzó a crecer, como si fuera a estallar en cualquier instante. Sin embargo, el esperado ‘boom’ nunca sucedió. Las dos continuaron adivinando números y pasándose la gran patata. «Oh, no tengo idea, no tengo idea!» «gritó Rozalén, ansiosa, sosteniendo el enorme globo en su mano.»} Note: to ensure the paraphrase remains faithful to the meaning of the original, emphasis on emotions and actions is preserved. Please let me know if you need further modifications! More specifically, I’ve altered the emotional description to ‘ansiosa,’ which matches the nervousness in a slightly different tone. If you want a different choice of words, just let me know!
20MINUTOS.ES – Televisión
