Decidido a hacer historia, Donald Trump sigue empeñado en cambiar el nombre de las cosas (cambiar la historia). Ahora le ha tocado al estado de Nuevo México. Según el presidente de Estados Unidos, «debería cambiar inmediatamente su nombre» para pasar a denominarse ‘Nueva América'». En su opinión, la modificación «daría un gran valor y prestigio» al territorio.
Trump cree que los habitantes de Nuevo México «se sentirían aún más orgullosos» al saludar a la «hermosa bandera» estadounidense. Y además, dice, «el valor de las viviendas y los ingresos aumentarían». Es lo que ha escrito en su plataforma Truth Social. «¡No somos México, somos los Estados Unidos de América!», afirma el magnate.
Lo había dicho ya antes. En septiembre, publicó en redes sociales un mapa del estado con la palabra «México» tachada y «América» escrita debajo, una imagen que fue republicada por la cuenta de la Casa Blanca en X. Nuevo México es un estado demócrata donde los republicanos perdieron en 2024 por 6 puntos porcentuales.
Lo que Trump no sabe (o no quiere saber) es que el nombre de Nuevo México es anterior a «sus» EEUU. Lo dice la historia y lo recoge la web de la Oficina de Asuntos Indígenas del Gobierno estadounidense. Allí se lee: «Se le denominó ‘Nuevo México’ cuando, en el siglo XVI, los mexicanos se referían al territorio situado al norte y al oeste del río Grande. Es posible que el nombre derive de ‘Mexitli’, el dios azteca de la guerra; otra interpretación sugiere que significa ‘morada del dios de la guerra'».
Nuevo México, antes que EEUU y que México
En realidad, Nuevo México se llamaba así antes de que existiera EEUU y el propio México como país. Nuevo México ya se llamaba así más de dos siglos antes de que México existiera como país independiente.
En ello tuvo que ver la conquista española de estas tierras. Durante el siglo XVI, los españoles comenzaron a explorar extensos territorios situados al norte de las zonas que ya controlaban. Pero la región ya estaba habitada por pueblos con historias y organizaciones propias.
Entre 1540 y 1542, Francisco Vázquez de Coronado encabezó una de las exploraciones más importantes. Sus hombres recorrieron extensas regiones del actual suroeste de EEUU. En 1562, Francisco de Ibarra fue nombrado gobernador de Nueva Vizcaya. Esa enorme provincia comprendía regiones de los actuales Durango, Chihuahua y otras zonas septentrionales. Al parecer fue Ibarra el primero en usar la denominación Nuevo México para referirse a tierras todavía más al norte.
Lo curioso del caso es que cuando Ibarra dijo Nuevo México no se refería al territorio del actual estado estadounidense, explican en la web México Desconocido. Pero el nombre hizo fortuna y se fue «moviendo» hacia el norte al tiempo que lo hacían las nuevas expediciones españolas. En ese desplazamiento, sobre un espacio habitado por comunidades Pueblo y otros pueblos originarios, la expresión Nuevo México acabó por referirse a lo que hoy es Nuevo México
Por ejemplo, en 1581, la expedición del franciscano Agustín Rodríguez y el capitán Francisco Sánchez Chamuscado hacia el norte siguiendo el Río Grande ya se refería a la localidad de San Felipe del Nuevo México. En 1598, Juan de Oñate estableció la presencia permanente de la Corona española con el asentamiento de San Juan de los Caballeros. A éste le sucedió Santa Fe, en 1610, que pasó a ser capital de Nuevo México (y hoy lo sigue siendo como ciudad estadounidense).
Los 25 años mexicanos de Nuevo México
En 1821, México logró su independencia. Fue entonces cuando esa provincia llamada Nuevo México pasó a pertenecer a un país llamado México. La región siguió relacionada con el centro de la nueva nación, pero también hacia el norte con EEUU a través del Camino de Santa Fe.
Todo acabó con la invasión estadounidense. La guerra estalló en 1846. Tras la derrota de México, ambos países firmaron el Tratado de Guadalupe Hidalgo el 2 de febrero de 1848. Nuevo México ya no era México. El gobierno mexicano cedió a EEUU una enorme extensión territorial que comprendía también la Alta California.
Los gobernantes de Washington incorporaron a su unión el territorio de Nuevo México, que pasó a ser un nuevo estado, el numero 47, el 6 de enero de 1912. Pero no cambiaron su nombre. Era un state más de los United States of America y siguió llamándose México, New Mexico.
It has been called New Mexico since it was a Spanish province in the 16th century, part of Mexico since 1812, and a U.S. territory since 1848.
20MINUTOS.ES – Internacional
Decided to make history, Donald Trump remains determined to change the names of things (change the history). Now it has affected the state of New Mexico. According to the President of the United States, «it should immediately change its name» to be called ‘New America'». In your opinion, the amendment «would give great value and prestige» to the territory. Trump believes that the residents of New Mexico would feel «even prouder» waving the «beautiful» American flag. And furthermore, he says, «the value of homes and income would increase.» It is what he has written on his platform Truth Social. «We are not Mexico, we are the United States of America!» «The billionaire stated, ‘I have already said that.’ He had mentioned it earlier.»
