La ola de calor que abrasa Europa y la llegada del verano han obligado a millones de personas a buscar refugio en el primer fin de semana de la temporada estival y, ¿qué mejor que un baño para huir de las altas temperaturas? Heidebad es un popular centro de recreo situado en la ciudad de Halle, al este de Alemania. Año tras año, el complejo y su playa artificial se llenan de visitantes deseosos de disfrutar del verano. Sin embargo, esta vez las normas han cambiado.. A partir de ahora, según ha declarado el gerente Mathias Nobel para el canal NTV, quienes no dominen el idioma alemán deberán optar por otros complejos recreativos: «Tenemos que estar seguros de que los visitantes entienden nuestras reglas para poder garantizar la seguridad», se ha excusado Nobel. Sin embargo, y aunque la normativa se ha justificado en motivos de seguridad y adecuado protocolo de los socorristas, la polémica no se ha hecho esperar.. El accidente que ocasionó la prohibición. Está claro que en situaciones de emergencia, una barrera del lenguaje puede obstaculizar e incluso impedir protocolos necesarios para salvaguardar vidas. Nobel asegura que la regla del entendimiento del alemán surgió cuando un menor hizo caso omiso a las indicaciones y reglas del lugar, poniendo su propia integridad en riesgo. «Nuestro lago tiene en algunas partes 13 metros de profundidad; eso es demasiado peligroso», aseguró el gerente.. Tal y como relatan los presentes, el pequeño se habría adentrado mucho en el inmenso lago, saliendo de los límites estipulados para el acceso a bañistas, pero además, desconocía la lengua. Las autoridades de Halle han exigido a Nobel que levante la prohibición, alegando que afecta el carácter público del lugar, excluyendo de manera generalizada «a grupos de población enteros».. ¿Es legal prohibir la entrada de personas por hablar un idioma diferente?. La decisión ha causado indignación entre la ciudadanía. En especial, porque muchos lo vinculan con el crecimiento del partido de ultraderecha Alternativa para Alemania (AfD) en la ciudad de Halle. Los de la formación han desatado el debate en torno al «peligro» de permitir inmigrantes en espacios públicos. «Nuestras piscinas, que antes eran refugios seguros de recreación, se están convirtiendo cada vez más en auténticas zonas de peligro debido a las políticas desacertadas de los partidos tradicionales», escribió el partido en una publicación de Facebook.. Nobel niega que se trate de una campaña xenófoba y la Asociación alemana de salvamento marítimo, la DLRG, declaró en un comunicado que se distanciaba firmemente de la prohibición del lago Heidesee. Sin embargo, un portavoz de la agencia nacional contra la discriminación, consultado por The Guardian, afirma que se pueden emprender acciones legales.. Las autoridades municipales, por su parte, han pedido que se busquen «formas más suaves» de abordar la barrera lingüística, como el uso de pictogramas que sean universalmente comprensibles o la exhibición de mensajes de seguridad en otros idiomas.
Los administradores de un complejo de recreación en el lago Natels-Heidesee han decidido prohibir la entrada a quienes no dominen el idioma; alegan que la barrera del lenguaje pone en riesgo a los bañistas.
20MINUTOS.ES – Internacional
La ola de calor que abrasa Europa y la llegada del verano han obligado a millones de personas a buscar refugio en el primer fin de semana de la temporada estival y, ¿qué mejor que un baño para huir de las altas temperaturas? Heidebad es un popular centro de recreo situado en la ciudad de Halle, al este de Alemania. Año tras año, el complejo y su playa artificial se llenan de visitantes deseosos de disfrutar del verano. Sin embargo, esta vez las normas han cambiado.. A partir de ahora, según ha declarado el gerente Mathias Nobel para el canal NTV, quienes no dominen el idioma alemán deberán optar por otros complejos recreativos: «Tenemos que estar seguros de que los visitantes entienden nuestras reglas para poder garantizar la seguridad», se ha excusado Nobel. Sin embargo, y aunque la normativa se ha justificado en motivos de seguridad y adecuado protocolo de los socorristas, la polémica no se ha hecho esperar.. El accidente que ocasionó la prohibición. Está claro que en situaciones de emergencia, una barrera del lenguaje puede obstaculizar e incluso impedir protocolos necesarios para salvaguardar vidas. Nobel asegura que la regla del entendimiento del alemán surgió cuando un menor hizo caso omiso a las indicaciones y reglas del lugar, poniendo su propia integridad en riesgo. «Nuestro lago tiene en algunas partes 13 metros de profundidad; eso es demasiado peligroso», aseguró el gerente.. Tal y como relatan los presentes, el pequeño se habría adentrado mucho en el inmenso lago, saliendo de los límites estipulados para el acceso a bañistas, pero además, desconocía la lengua. Las autoridades de Halle han exigido a Nobel que levante la prohibición, alegando que afecta el carácter público del lugar, excluyendo de manera generalizada «a grupos de población enteros».. ¿Es legal prohibir la entrada de personas por hablar un idioma diferente?. La decisión ha causado indignación entre la ciudadanía. En especial, porque muchos lo vinculan con el crecimiento del partido de ultraderecha Alternativa para Alemania (AfD) en la ciudad de Halle. Los de la formación han desatado el debate en torno al «peligro» de permitir inmigrantes en espacios públicos. «Nuestras piscinas, que antes eran refugios seguros de recreación, se están convirtiendo cada vez más en auténticas zonas de peligro debido a las políticas desacertadas de los partidos tradicionales», escribió el partido en una publicación de Facebook.. Nobel niega que se trate de una campaña xenófoba y la Asociación alemana de salvamento marítimo, la DLRG, declaró en un comunicado que se distanciaba firmemente de la prohibición del lago Heidesee. Sin embargo, un portavoz de la agencia nacional contra la discriminación, consultado por The Guardian, afirma que se pueden emprender acciones legales.. Las autoridades municipales, por su parte, han pedido que se busquen «formas más suaves» de abordar la barrera lingüística, como el uso de pictogramas que sean universalmente comprensibles o la exhibición de mensajes de seguridad en otros idiomas.
